Dīwān Abū Bakr al-Khwārazmī : Maʿa dirāsa li-ʿaṣrihi wa-ḥayātihi wa-shiʿrihi /
:
Born and raised in Khwārazm, Abū Bakr Khwārazmī (d. 383/993) grew up to become an authority on the Arabic language, despite his foreign origin. He spent his adult life away from his homeland, at the courts of the powerful of his time. We thus find him in Aleppo enjoying the generosity of Sayf al-Dawla, in Bukhara living off the largesse of the vizier al-Balʿamī, or in Nishapur, earning his keep by singing the praises of Amīr Aḥmad al-Mīkālī. Abū Bakr's life was not without conflict, which may partly explain his wanderings. He is mostly admired as a gifted writer of letters, which he composed in rhymed, ornate prose. It is said that he died soon after he lost a contest with upcoming talent Badīʿ al-Zamān al-Hamadhānī. His poetry was less well received and thusfar never published. Whether this was deservedly the case, we can now decide for ourselves by consulting the divan's present, first edition.
:
1 online resource. :
9789004401822
9789649073309
Kitāb al-waḥshiyyāt : Nuskha bar gardān bih qaṭʿ-i aṣl-i nuskha-yi khaṭṭi-yi kitābkhāna-yi shakhṣi-yi Dr. Waḥīd Dhulfiqārī kitābat 550 H /
:
The Arab poet and anthologist Abū Tammām (d. 231/845) was born in Jāsim in Syria, between Damascus and Darʿā. After a first period as a weavers' assistant in Damascus and as a water-seller in Cairo, studying poetry on the side, he had his breakthough as a poet after his return to Syria in the time of al-Muʿtaṣim billāh (r. 218-27/833-42). Considered as the greatest panegyrist of his time, he sang the praises of the caliph and many other public figures of his age. Besides Egypt, Abū Tammām also travelled to other regions, his most celebrated sojourn being in Hamadan where he compiled his famous poetic anthology the Kitāb al-ḥamāsa . The present work is a similar compilation by him, though smaller and much less known. Edited previously on the basis of one manuscript from Istanbul, the present facsimile edition is of a second manuscript, this time from Yazd. Some folios missing but good readings, interesting marginalia.
:
1 online resource. :
9789004405684
9786002030085
Nūbat Ramal al-Māya in cultural context : the pen, the voice, the text /
:
In this unique edition, Carl Davila takes an original approach to the texts of the modern Moroccan Andalusian music tradition. This volume offers a literary-critical analysis and English translation of the texts of this nūba , studies their linguistic and thematic features, and compares them with key manuscripts and published anthologies. Four introductory chapters and four appendices discuss the role of orality in the tradition and the manuscripts that lie behind the print anthologies. Two supplements cross-reference key poetic images in English and Arabic, and provide information on known authors of the texts. This groundbreaking contribution will interest scholars and students of pre-modern Arabic poetry, muwashshaḥāt , Andalusian music traditions, Arabic Studies, orality, and sociolinguistics.
:
1 online resource (xxii, 624 pages) :
Includes bibliographical references and indexes. :
9789004294530 :
1571-5183 ; :
Available to subscribing member institutions only.
The mischievous muse : extant poetry and prose by Ibn Quzman of Cordoba (d. AH 555/AD 1160) /
:
The first part of this work includes all the known works of the twelfth-century Andalusi author Ibn Quzmān, most of which are zajal poems composed in the colloquial dialect of Andalus. They have been edited in a Romanized transliteration, and are accompanied by a facing-page English prose translation, along with notes and commentaries intended to elucidate matters relevant to each poem. In the second part of the work, sixteen chapters are devoted to analyzing specific poems from a literary perspective, in order to delve into their meaning and, thereby, explain the poet's literary goals.
:
1 online resource (2 volumes (1038 pages ; 500 pages)) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004323773 :
Available to subscribing member institutions only.
How do you say "epigram" in Arabic? : literary history at the limits of comparison /
:
The qaṣīdah and the qiṭʿah are well known to scholars of classical Arabic literature, but the maqṭūʿ , a form of poetry that emerged in the thirteenth century and soon became ubiquitous, is as obscure today as it was once popular. These poems circulated across the Arabo-Islamic world for some six centuries in speech, letters, inscriptions, and, above all, anthologies. Drawing on more than a hundred unpublished and published works, How Do You Say "Epigram" in Arabic? is the first study of this highly popular and adaptable genre of Arabic poetry. By addressing this lacuna, the book models an alternative comparative literature, one in which the history of Arabic poetry has as much to tell us about epigrams as does Greek.
:
1 online resource (337 pages) :
Includes bibliographical references and index. :
9789004350533 :
Available to subscribing member institutions only.
Poet of Jordan: The Political Poetry of Muhammad Fanatil Al-Hajaya.
:
In Poet of Jordan , William Tamplin presents two decades' worth of the political poetry of Muhammad Fanatil al-Hajaya, a Bedouin poet from Jordan and a public figure whose voice channels a popular strain of popular Arab political thought. Tamplin's footnoted translations are supplemented with a biography, interviews, and pictures in order to contextualize the man behind the poetry. The aesthetics and politics of vernacular Arabic poetry have long gone undervalued. By offering a close study of the life and work of Hajaya, Tamplin demonstrates the impact that one poet's voice can have on the people and leaders of the contemporary Middle East.
:
1 online resource. :
9789004372801
The performing arts in medieval Islam : shadow play and popular poetry in Ibn Daniyal's Mamluk Cairo /
:
This is a study of the life and work of Ibn Dāniyāl (d. 1310), a Cairo-based eye doctor, poet, playwright, court jester, and arguably one of the most controversial cultural figures of his time. Drawing on medieval Arabic sources, many still in manuscript and some used for the first time, the author further contextualizes Ibn Dāniyāl's work with respect to poetry production and popular culture in the Islamic Near East in the post-Mongol period. The book also presents the first full English translation of "The Phantom," one of Ibn Dāniyāl's three shadow plays, the only surviving pre-Ottoman Arabic theatrical texts.
:
1 online resource (xiii, 240 pages) :
Includes bibliographical references (p. [229]-233) and index. :
9789004218802 :
0929-2403 ; :
Available to subscribing member institutions only.
Like Joseph in beauty : Yemeni vernacular poetry and Arab-Jewish symbiosis /
:
Like Joseph in Beauty traces the evolution of an Arabic poetic form called 'Humayni poetry'. From Muslim mystical circles, the courts of aristocrats in Highland Yemen, and kabbalist circles of Yemenite Jews, Humayni poetry distinguishes itself with lyricism, musicality, and eroticism. It also plays a variety of code-switching linguistic games. The book addresses the connections between the Humayni poetry of Yemen and the sacred poetry of Jews from Yemen, a hitherto-neglected chapter in the history of Arabic and Jewish literatures. The book culminates with a discussion of ways in which poets and critics in modern-day Yemen and in Israel transformed this poetry.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references (p. [327]-339) and index. :
9789047442196 :
Available to subscribing member institutions only.
Metapoesis in the Arabic tradition : from modernists to muḥdathūn /
:
In Metapoesis in the Arabic Tradition Huda J. Fakhreddine expands the study of metapoesis to include the Abbasid age in Arabic literature. Through this lens that is often used to study modernist poetry of the 20th and the 21st century, this book detects and examines a meta-poetic tendency and a self-reflexive attitude in the poetry of the first century of Abbasid poets. What and why is poetry? are questions the Abbasid poets asked themselves with the same persistence and urgency their modern successor did. This approach to the poetry of the Abbasid age serves to refresh our sense of what is "modernist" or "poetically new" and detach it from chronology.
:
Originally presented as the author's dissertation (doctoral)--Indiana University, 2011. :
1 online resource (222 pages) :
Includes bibliographical references (p. 203-210) and index. :
9789004294578 :
Available to subscribing member institutions only.
The cutting edge of the poet's sword : Muslim poetic responses to the Crusades /
:
In this comprehensive analysis of Arabic poetry during the period of the crusades (sixth/twelfth-seventh/thirteenth centuries), Osman Latiff provides an insightful examination of the poets who inspired Muslims to unite in the jihād against the Franks. The Cutting Edge of the Poet's Sword not only contributes to our understanding of literary history, it also illuminates a broad spectrum of religiosity and the role of political propaganda in the anti-Frankish Muslim struggle. Latiff shows how poets, often used by the ruling elite to promote their rule, emphasised the centrality of Islam's holy sites to inspire the Muslim response to the occupation and later reconquest of Jerusalem, and expressed some surprising views of Frankish Christians.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004345225 :
Available to subscribing member institutions only.
Classical Arabic Verse : History and Theory of 'Arūḍ /
:
Offering a vast panorama of the history of Arabic verse in its relation to Semitic verse, this work follows stages of its evolution from parallelistic pattern to the emergence of the three basic rhythms and then of the unique system of 'Arūḍ. It proposes a new interpretation of the original Arabic metrical theory including the famous "circles of Khalī as a kind of generative device and traces its relation to the grammatical and lexicographical theories of al-Khalīl ibn Aḥmad. The monograph provides the largest so far statistical data of the metrical repertory of Classical Arabic poetry, puts forward a hypothesis about the existence of the archaic Hiran metrical school side by side with the Bedouin school and describes main metrical types of Arabic poetry: Bedouin, ḥīran, ('Abbasid), Classical, Andalusian.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004492455
9789004109322
Dīwān-i ashʿār-i Fahmī Astarābādī /
:
This is a collection of poems, mostly ghazals, by the otherwise little-known 10th/16th century poet Fahmī Astarābādī. All that the available sources tell us about him is that he was talented and intelligent, that (as a young man?) he went to India, that he earned a living in business, and that he died in Delhi. Thanks to the research of the editor of his divan, we now know somewhat more. First, that Fahmī spent a certain time in the entourage of Rustam Rūzafzūn (d. 917/1511), ruler of Mazandaran and that he also wrote poetry in praise of some of the other members of that family; that he lived in Yazd for two years and lost his fortune there, returning broke to Mazandaran; that he travelled to Najaf, Mecca and Mashhad; and that he was in India when Sultan Bābur died in 937/1530. Alive in 948/1541, is not known when or where he passed away.
:
Poems. :
1 online resource. :
9789004405608
9789648700930
Oral Poetry and Narratives from Central Arabia, Volume 4 Saudi Tribal History : Honour and Faith in the Traditions of the Dawāsir /
:
A Saudi Tribal History , the fourth volume of the author's series Oral Poetry and Narratives from Central Arabia , presents and analyses the oral traditions of the Dawāsir tribal confederation in the area of Wādi ad-Dawāsir, south of Riyadh. The introduction focusses on the tribe's self-image and its symbiosis of Bedouin and sedentary strains; its internal social relations and its place in the surrounding tribal world; the impact of the Wahhābi movement and the Saudi state's historical efforts to control the tribes; and the store of legends that continues to shape its collective consciousness. It is followed by the Arabic text of the poems and narratives in transcription, based on taped records, with the English translation on the facing page. This is complimented by an extensive glossary, cross-referenced to the Arabic text.
:
1 online resource. :
Includes bibliographical references and index. :
9789004502673
9789004125827
Turjumān al-asrār : wa-Dīwān sayidinā wa-mawlānā al-ustādh al-aʻẓam wa-al-malādh al-afkham al-Shaykh Muḥammad ibn Abī al-Ḥasan al-Bakrī al-Ṣiddīqī al-Shāfiʻī al-Ashʻarī sibṭ Āl al-...
:
Poems.
Includes introduction in English. :
450, 14 pages ; 29 cm. :
Includes bibliographical references and index. :
9782724707816
2724707818
Naqāʼiḍ Jarīr wa-al-Akhṭal / Naqāʼid de Ǵarīr et de Aḫṭal.
:
Title on added title page: Naqāʼiḍ de Ǵarīr et de Aḫṭal / texte arabe publí pour la première fois d'après le manuscrit de Constantinople et annoté par le P.A. Salhani.
Reprint of 1922 ed. :
250, xvi pages, 3 unnumbered leaves of plates ; 25 cm. :
Includes bibliographical references and indexes.